卷六 · № 063 收盘2026年08月14日 · 08:30 CST · 美股/欧股/大宗/汇率 · 8/13 close | A股/港股 · 8/13 收盘 | 日经 · 8/12 收盘
全球财经日报
全球市场与宏观 · 日度简报
星期五 · 盘前版 北京 / 纽约 / 法兰克福 / 东京
数据截止 2026-08-14 08:30 CST · 美股/欧股/大宗/汇率 · 8/13 close | A股/港股 · 8/13 收盘 | 日经 · 8/12 收盘 六章 · 三附录
S&P 5007,798.99▲ 0.65% · 1.15% w
纳斯达克26,803.03▲ 0.81% · 1.73% w
10Y UST4.6410%▼ 4.10bp · 2.90bp w
Brent86.96▼ 2.27% · 5.42% w
DXY99.97▼ 0.04% · 0.00% w
USD/JPY159.47▲ 0.13% · 1.19% w
焦点 · 30年期美债破5%与美股波动率五年低位

长端破五与波动率沉底的反常共存

8月13日,30年期美债收益率突破5%关口,为近十年最高水平;同日标普500指数收涨0.65%、恐慌指数VIX仅14.63,处于五年低位区间。长端利率中枢上移本应压制长久期资产估值,但权益市场波动率却持续下沉——支撑这一反常组合的核心机制是盈利增速的跳跃式上升:标普单周盈利增速达49.6%,分子端的扩张抵消了分母端利率上行的压力。

这一组合的脆弱性在于三点:其一,49.6%的盈利增速中包含低基数效应,两年复合增速约25%至28%;其二,美股11个板块周度涨跌幅极差从上周的7.82%收窄至4.30%,吸收风险的板块轮换容量在收缩;其三,人工智能硬件龙头个股出现两位数级别的单日涨跌分化,指数层面的平静掩盖了微观结构的剧烈调整。

一眼速览:30年期美债收益率突破5%,但10年期回落至4.64%,长端尾部独立上行由财政供给与期限溢价驱动;标普单周盈利增速49.6%远超预期,P/E实际收缩,人工智能盈利兑现从指数层面向个股层面扩散;中国央行开展1万亿元6个月期买断式逆回购,流动性操作框架从7天期为主转向短端与中长端并行结构。

证伪条件:若VIX单日跳升20%以上且标普500单日跌幅达到1.5%以上,则低波动率环境被打破、盈利顶托利率上行的机制失效。

I

市场总览跨资产快照 · 2026年08月14日 收盘口径

第一章/共六章
24 项资产 · 4 大区块 · 跨时区截面
资产 Instrument 收盘 Close 日 Δ 周 Δ 备注 Notes
— 股指 · 大中华
沪深 3004,663.95▼ 0.57%▲ 0.27%指数
上证综指3,926.96▼ 0.50%▲ 0.68%指数
深证成指14,289.44▼ 0.87%▲ 1.27%指数
恒生指数25,396.51▼ 0.17%▼ 0.52%指数 · index_global
— 股指 · 美国
S&P 5007,798.99▲ 0.65%▲ 1.15%指数
道琼斯53,839.99▲ 0.13%▼ 0.08%指数
纳斯达克26,803.03▲ 0.81%▲ 1.73%指数
— 股指 · 欧洲与日本
FTSE 10010,772.67▼ 0.56%▼ 0.88%指数
DAX26,299.74▼ 0.12%▲ 0.61%指数
CAC 408,650.56▼ 0.28%▼ 0.56%指数
日经 22567,524.06▲ 0.83%▲ 5.58%指数
— 汇率 · 主要对
USD/CNH6.7436▲ 0.03%离岸人民币 · 非 中国央行 中间价
USD/JPY159.47▲ 0.13%▲ 1.19%FX
EUR/USD1.1530▼ 0.12%▼ 0.24%FX
美元指数 DXY99.97▼ 0.04%▼ 0.00%美元指数
— 利率 · 主权曲线
10Y 中债—%收益率 % · 单位涨跌 bp
2Y UST4.2000%▼ 2.00bp▲ 2.00bp收益率 % · 日/周涨跌 bp
10Y UST4.6410%▼ 4.10bp▼ 2.90bp收益率 % · 日/周涨跌 bp
VIX14.63▲ 0.55%▼ 3.43%波动率
— 商品
WTI 原油81.21▼ 2.47%▲ 5.07%美元/桶
Brent 原油86.96▼ 2.27%▲ 5.42%美元/桶
黄金4,407.10▼ 0.04%▲ 3.89%美元/盎司
白银64.58▼ 1.48%▲ 5.12%美元/盎司
6.5895▼ 0.11%▼ 1.46%美元/磅
II

核心驱动事件真正撼动当日盘面的事件

5 条重点事件
· 美·Fortem Financial、美·Reuters

30年期美债破5%,长端利率独立上行

30年期美债收益率突破5%关口,为近十年最高水平。同日10年期美债收益率回落4.1个基点至4.641%,2年期报4.20%(数据截至8月12日,滞后一日)。

30年期美债收益率突破5%关口,为近十年最高水平。同日10年期美债收益率回落4.1个基点至4.641%,2年期报4.20%(数据截至8月12日,滞后一日)。收益率曲线呈现超长期端独立上行的特征,30年期与10年期利差走阔至约36个基点。 美·Fortem Financial周报分析,长端利率上行主要由财政供给增加和期限溢价重估驱动,通胀预期对本轮上行的贡献有限。2023年10月10年期美债破5%时VIX曾触及21以上,当前VIX仅14.63,同一利率水平下波动率相差约6个点。

来源

美·Fortem Financial / 美·Reuters

· 美·Fortem Financial、美·Schwab

标普盈利增速49.6%远超市场预期

标普500成分股单周盈利增速达49.6%,远超市场初始预期的24.4%,预期差达25.2个百分点,为2021年第二季度以来最大幅度。科技板块周涨3.08%位居前列。

标普500成分股单周盈利增速达49.6%,远超市场初始预期的24.4%,预期差达25.2个百分点,为2021年第二季度以来最大幅度。科技板块周涨3.08%位居前列。 从估值分解看,标普500年内累计上涨约27%,而盈利增速接近50%,意味着市盈率实际处于收缩状态——股价上涨由盈利增长驱动,估值端并未同步扩张。个股层面,企业软件龙头Workday单日涨17.78%,存储芯片公司闪迪涨13.67%;人工智能芯片公司Cerebras Systems单日跌11.85%,硬件板块内部分化明显。

来源

美·Fortem Financial / 美·Schwab

· 中·证券时报

中国央行万亿买断式逆回购落地

中国人民银行8月14日开展1万亿元6个月期买断式逆回购操作,同步增加隔夜逆回购操作频率。中·证券时报报道称,此举标志货币政策操作框架从"以7天期为主的短期流动性管理",转向"短端加中长端"的并行结构。

中国人民银行8月14日开展1万亿元6个月期买断式逆回购操作,同步增加隔夜逆回购操作频率。中·证券时报报道称,此举标志货币政策操作框架从"以7天期为主的短期流动性管理",转向"短端加中长端"的并行结构。 买断式逆回购与传统质押式逆回购的区别在于债券所有权转移至央行,操作更灵活、期限更可控。8月13日公告当日,沪深300指数下跌0.57%,市场对大额流动性投放的反应偏冷淡。

来源

中·证券时报

· 中·证券时报、美·摩根士丹利

黄金站稳4400美元,与美元同步高位延续

国际金价维持在每盎司4407.10美元,周涨3.89%,续创历史新高;美元指数报99.97,周线基本持平。黄金与美元同步维持高位的状态已延续约12个交易日,突破了11日的历史均值阈值。

国际金价维持在每盎司4407.10美元,周涨3.89%,续创历史新高;美元指数报99.97,周线基本持平。黄金与美元同步维持高位的状态已延续约12个交易日,突破了11日的历史均值阈值。 中·证券时报报道金价突破4400美元关口。分析认为,央行购金、地缘溢价和实际利率回落三重支撑同时作用,黄金周涨幅大于美元,说明本周上行主要由非美元因素驱动。

来源

中·证券时报 / 美·摩根士丹利

· 法·Les Echos、英·Reuters

WTO下修2026全球贸易增速至0.5%

世界贸易组织将2026年全球商品贸易增长预期从1.8%大幅下修至0.5%,下修幅度约72%。法·《回声报》报道,地缘政治因素正主导全球商业决策,贸易流向区域集团偏移。

世界贸易组织将2026年全球商品贸易增长预期从1.8%大幅下修至0.5%,下修幅度约72%。法·《回声报》报道,地缘政治因素正主导全球商业决策,贸易流向区域集团偏移。 0.5%的增速预期意味着全球贸易增量对经济增长的贡献接近归零。韩国、德国、中国台湾等出口导向型经济体的盈利预测可能面临系统性下修压力。

来源

法·Les Echos / 英·Reuters

III

宏观叙事与结构性信号可证伪缺口 · 反向信号 · 跨媒体视角差异

第三章/共六章
3 条信号 · 反向扫描 · 跨媒体视角
核心矛盾

长端破五与波动率沉底的反常共存

30年期美债收益率突破5%意味着无风险利率曲线最长端的定价中枢正在抬升,按现金流折现模型应压制长久期成长股估值;但VIX仅14.63处于五年低位,显示权益市场几乎不为风险定价。两者并存的核心机制是盈利增速吸收利率上行——标普盈利增速49.6%使分子端的扩张抵消了分母端利率上行的压力。 这一机制的脆弱性体现在四个方面。第一,盈利高增速包含低基数效应,两年复合增速显著低于同比数字,且人工智能龙头贡献集中。第二,美股板块周度涨跌幅极差收窄逾四成至4.30%,通过板块轮动吸收风险的容量在收缩。第三,指数波动率低但个股层面波动剧烈,头部拉指数、尾部分化的结构使风险从指数层转移到个股层。第四,30年期利率破5%对抵押贷款和企业长期融资的滞后影响尚未充分反映在资产价格中。 当前市场隐含的假设是人工智能盈利增长可以持续覆盖利率上行压力。若盈利增速边际放缓,或长端利率继续上行,波动率的反弹弹性可能大于当前定价所反映的水平。

证伪条件:若VIX单日跳升20%以上且标普500单日跌幅达到1.5%以上,则低波动率环境被打破、盈利顶托利率上行的机制失效。

核心叙事

长端破五与波动率沉底的反常共存

30年期美债收益率突破5%意味着无风险利率曲线最长端的定价中枢正在抬升,按现金流折现模型应压制长久期成长股估值;但VIX仅14.63处于五年低位,显示权益市场几乎不为风险定价。两者并存的核心机制是盈利增速吸收利率上行——标普盈利增速49.6%使分子端的扩张抵消了分母端利率上行的压力。 这一机制的脆弱性体现在四个方面。第一,盈利高增速包含低基数效应,两年复合增速显著低于同比数字,且人工智能龙头贡献集中。第二,美股板块周度涨跌幅极差收窄逾四成至4.30%,通过板块轮动吸收风险的容量在收缩。第三,指数波动率低但个股层面波动剧烈,头部拉指数、尾部分化的结构使风险从指数层转移到个股层。第四,30年期利率破5%对抵押贷款和企业长期融资的滞后影响尚未充分反映在资产价格中。 当前市场隐含的假设是人工智能盈利增长可以持续覆盖利率上行压力。若盈利增速边际放缓,或长端利率继续上行,波动率的反弹弹性可能大于当前定价所反映的水平。

三个结构性信号

① 全球主要央行政策路径继续分化——美联储持稳偏鹰、欧洲央行准备加息、日本央行渐进加息、中国央行维持适度宽松并推出买断式逆回购创新工具。

全球主要央行政策路径继续分化——美联储持稳偏鹰、欧洲央行准备加息、日本央行渐进加息、中国央行维持适度宽松并推出买断式逆回购创新工具。

② 中国官方媒体在日元干预、美债收益率、中美贸易等对外金融议题上连续七日未见独立报道,同期对内经济和对外安全议题有正常覆盖,形成议题分布的显著对比。

中国官方媒体在日元干预、美债收益率、中美贸易等对外金融议题上连续七日未见独立报道,同期对内经济和对外安全议题有正常覆盖,形成议题分布的显著对比。

③ 美股人工智能板块内部分化加剧——企业软件和存储芯片股大涨的同时,部分人工智能芯片龙头股单日跌幅超过10%,指数层面的低波动掩盖了个股层面的剧烈调整。

美股人工智能板块内部分化加剧——企业软件和存储芯片股大涨的同时,部分人工智能芯片龙头股单日跌幅超过10%,指数层面的低波动掩盖了个股层面的剧烈调整。

反向信号

与上期判断的对照

路透社对104位经济学家的调查显示,75%预计美联储全年维持利率不变,仅6位预计降息。这与美联储内部三票反对加息的鹰派声音形成对比——市场主流预期已从降息转向全年按兵不动,美联储内部鹰派力量在增强,双方分歧的整体水平上移但方向未反转。 日本《日本时报》分析称,仅靠汇率干预和加息可能不足以阻止日元进一步贬值,高市早苗政府的财政扩张计划给货币政策与汇率带来额外压力。美元兑日元已回升至159.47,接近联合干预前水平。

跨媒体视角差异 各集群口径 · E1 – E2

E1 · 全球央行政策分化的归因

各集群口径差异(美·Reuters vs 英·FT vs 中·证券时报 vs 日·Nikkei)

美·Reuters、美·WSJ:聚焦美联储内部三票反对加息的政治经济学,将分化框定为美国国内制度张力。

英·FT、法·Les Echos:强调欧洲央行逆流收紧的决心,以及中东冲突对能源通胀和利率路径的影响。

中·证券时报:将宽松框架包装为操作框架改革,突出政策工具创新、弱化宽松方向。

日·Nikkei、日·Japan Times:在加息、财政扩张和汇率贬值的三角张力中寻找平衡点。

各集群口径差异:各集群对同一议题切入角度不同。
E2 · 人工智能盈利与估值的判断

各集群口径差异(美·Fortem vs 中·证券时报 vs 日·Nikkei)

美·Fortem、美·Schwab:用标普整体盈利增速49.6%的自上而下数据,论证估值实际收缩、不存在系统性泡沫。

中·证券时报、中·第一财经:从光模块上游整合、国产芯片盈利增长、企业界表态三个自下而上维度,强化人工智能产业仍处早期的判断。

日·Nikkei:通过企业决算超预期,间接佐证人工智能需求外溢对日本企业盈利的支撑。

各集群口径差异:各集群对同一议题切入角度不同。
官媒沉默

截至8月14日午间,新华社、人民日报、观察者三家中国官方媒体,在日元干预与汇率、美债收益率与美联储政策、美中贸易与关税动态这三大对外金融议题上,经 Tavily 和 GDELT 双路检索均未见当日独立报道。这一状态已连续约七个观测日。 同期,上述媒体在对内经济议题(稳增长、民营经济、新能源汽车)和对外安全议题(日本防卫预算)上有正常报道,形成议题分布的对照。样本量为三家官方媒体、时间窗口超过48小时、对照议题有发声,三项观察条件均满足。头版

IV

区域市场分化四大板块 · 四种叙事

第四章/共六章
美 · 中 · 欧 · 日
美股标普 ▲ 0.65% · 纳指 ▲ 0.81% · 道指 ▲ 0.13%
美股收涨,标普500涨0.65%、纳斯达克涨0.81%,能源和科技板块领涨;10年期美债收益率回落4.1个基点至4.641%,但30年期突破5%;美元指数微跌0.04%至99.97,在100关口下方横盘;VIX微升0.55%至14.63,维持五年低位区间

美股收涨,标普500涨0.65%、纳斯达克涨0.81%,能源和科技板块领涨;10年期美债收益率回落4.1个基点至4.641%,但30年期突破5%;美元指数微跌0.04%至99.97,在100关口下方横盘;VIX微升0.55%至14.63,维持五年低位区间。

A 股 / 港股沪深 300 ▼ 0.57% · 深证 ▼ 0.87% · 恒生 ▼ 0.17%
A股下跌,沪深300跌0.57%、深证成指跌0.87%;恒生指数微跌0.17%;离岸人民币兑美元报6.7436,日升0.03%(数据截至8月12日);央行开展1万亿元买断式逆回购,操作框架改革落地,但公告当日A股不涨反跌

A股下跌,沪深300跌0.57%、深证成指跌0.87%;恒生指数微跌0.17%;离岸人民币兑美元报6.7436,日升0.03%(数据截至8月12日);央行开展1万亿元买断式逆回购,操作框架改革落地,但公告当日A股不涨反跌。

欧股DAX ▼ 0.12% · CAC 40 ▼ 0.28% · FTSE 100 ▼ 0.56%
欧股分化,德国DAX微跌0.12%、法国CAC 40跌0.28%、英国富时100跌0.56%;欧洲央行维持利率不变,市场预计9月或加息25个基点,中东冲突使通胀路径面临上行风险;欧元兑美元跌0.12%至1.1530

欧股分化,德国DAX微跌0.12%、法国CAC 40跌0.28%、英国富时100跌0.56%;欧洲央行维持利率不变,市场预计9月或加息25个基点,中东冲突使通胀路径面临上行风险;欧元兑美元跌0.12%至1.1530。

日股 / 日元日经 ▲ 0.83%
日经225报67524.06点,日涨0.83%、周涨5.58%(数据截至8月12日),企业决算超预期支撑股指;美元兑日元报159.47,周涨1.19%,逼近160关口;日本央行18至19日将召开金融政策会议,市场关注后续加息路径

日经225报67524.06点,日涨0.83%、周涨5.58%(数据截至8月12日),企业决算超预期支撑股指;美元兑日元报159.47,周涨1.19%,逼近160关口;日本央行18至19日将召开金融政策会议,市场关注后续加息路径。

V

尾部风险触发条件 · 影响评估 · 跟踪要点

第五章/共六章
6 行 · 3 中高 · 3 中
风险 触发路径 影响 监控指标
人工智能盈利增速边际放缓,无法继续覆盖长端利率上行压力,触发权益市场波动率跳升 人工智能盈利增速边际放缓,无法继续覆盖长端利率上行压力,触发权益市场波动率跳升 中高 1至2个季度
30年期美债收益率持续在5%以上,推动30年期抵押贷款利率突破8%,拖累美国房地产市场和居民消费 30年期美债收益率持续在5%以上,推动30年期抵押贷款利率突破8%,拖累美国房地产市场和居民消费 中高 2至3个季度
美元兑日元突破160关口,触发日本单独干预,但干预效率继续衰减,引发汇率市场波动率上升 美元兑日元突破160关口,触发日本单独干预,但干预效率继续衰减,引发汇率市场波动率上升 次日至5个交易日内
日本财政扩张与货币正常化的矛盾升级,触发日本国债抛售并向全球债市溢出 日本财政扩张与货币正常化的矛盾升级,触发日本国债抛售并向全球债市溢出 中高 数周
全球贸易增速大幅下修至0.5%,出口导向型经济体的企业盈利预测面临系统性下修 全球贸易增速大幅下修至0.5%,出口导向型经济体的企业盈利预测面临系统性下修 2026年下半年
中国货币政策宽松向信用和风险偏好的传导效率下降,大额流动性投放对资产价格的推动作用减弱 中国货币政策宽松向信用和风险偏好的传导效率下降,大额流动性投放对资产价格的推动作用减弱 1至2个月
VI

资产配置思路落地头寸 · 仓位与止损

第六章/共六章
6 项观察 · 3 项进阶

公开可执行观测点

W1观察VIX是否维持在17以下

以及标普500单日跌幅是否超过1.5%,判断低波动率环境是否延续。

W2跟踪30年期美债收益率是否持续站稳5%以上

以及30年期固定抵押贷款利率是否突破8%。

W3关注美元兑日元160关口

若突破需观察日本央行是否干预及干预效果。

W4监测黄金与美元同步高位的持续天数

15日是统计显著性的关键阈值。

W5验证中国A股与标普500的30日滚动相关性是否降至0.20以下

评估中国资产定价独立性的变化。

W6跟踪中国1万亿元买断式逆回购落地后

短端市场利率与政策利率的利差变化。

条件性 / 风险结构头寸(点击展开)
A1若30年期美债收益率在5%以上维持超过10个交易日且成长股估值未出现明显调整

可考虑增加对利率敏感型板块的对冲配置。

A2若美元兑日元突破160且日本干预效果持续衰减

日元套息平仓可能引发全球资产波动率跳升,需提前做好防御性准备。

A3若全球贸易增速持续低迷

可考虑降低出口导向型经济体(韩国、德国、中国台湾等)的配置权重,增加内需驱动型市场的相对配置。

提示

本报告为研究型市场观察简报,不构成投资建议。所有观测点 / 阈值 / 触发条件均为编辑部基于公开信息整理的判断框架,非操作指引;读者据此采取的任何决策由其自行承担。

附录引用来源与内部索引

点击展开
附录 A · 新闻引用
N-ID集群主旨置信度
N-0814-01Reuters美联储 to hold rates this year despite high inflation核心源
N-0814-02Reuters沃什-led 美联储 leaves rates on hold and bond market scratching its head核心源
N-0814-03WSJ美联储 Holds Rates Steady but Three Officials Vote for Increase核心源
N-0814-04WSJ美联储 Officials Flagged Risks That Would Warrant Higher Rates核心源
N-0814-05Reuters美联储 policymakers' inflation concerns grew at June meeting核心源
N-0814-06SchwabTame CPI Adds to Early Stock Gains on AI Earnings核心源
N-0814-07Fortem FinancialWeekly Market Commentary - Week Ending August 14, 2026核心源
N-0814-08Morgan StanleyStock Market Outlook 2026: Political Risks Loom核心源
N-0814-09CFRThe U.S.-China Trade Relationship: What's Behind the Tensions核心源
N-0814-10Federal ReserveH.15 Selected Interest Rates Daily核心源
N-0814-11欧央行Economic Bulletin Issue 5, 2026核心源
N-0814-12MorningstarWill the 欧央行 Raise Interest Rates Again in 2026核心源
N-0814-13WealthBriefingUK Cuts Rate; 欧央行 Holds Steady – Wealth Managers React核心源
N-0814-14ReutersErratic US spurring 'middle powers' into action核心源
N-0814-15ReutersWill 特朗普's new tariffs reignite inflation?核心源
N-0814-16Trading EconomicsEuro Area Interest Rate核心源
N-0814-17证券时报央行将开展隔夜逆回购操作(8.14/8.17-8.19)核心源
N-0814-18证券时报央行 8 月 14 日将开展 1 万亿元买断式逆回购核心源
N-0814-19证券时报央行发布 2026 年第二季度货币政策执行报告核心源
N-0814-20证券时报央行:继续实施好适度宽松的货币政策核心源
N-0814-21证券时报670 亿美元涌入 AI 港股、8 月或迎流动性拐点核心源
N-0814-22证券时报A 股全线飘红光模块大涨、药明康德涨停核心源
N-0814-23人民日报中国经济看速度更看"稳劲"核心源
N-0814-24新华社中国经济持续释放确定性红利核心源
N-0814-25人民日报海外版中国民营企业创新动能持续增强核心源
N-0814-26Nikkei日経平均前引け反落、日銀意見暗示利上げ継続核心源
N-0814-27Japan TimesIntervention and higher rates might not be enough to stop yen核心源
N-0814-28Al Jazeera/ReutersJapan and US confirm rare joint intervention to prop up yen核心源
N-0814-29OMFIFJapan's yen intervention and unusual US support核心源
N-0814-30Nikkei日経平均 4 日続伸、企業決算超预期核心源
N-0814-31Les EchosLa BCE prête à durcir sa politique monétaire à contre-courant核心源
N-0814-32Les EchosLa BCE maintient ses taux et se montre plus optimiste核心源
N-0814-33La TribuneÉchanges internationaux: protectionnisme et redéploiement chinois核心源
N-0814-34证券时报国际金价攀上 4400 美元/盎司核心源
N-0814-35第一财经中际旭创 17.47 亿入股中石科技,布局液冷热管理核心源
N-0814-36证券时报海光信息上半年净利同比增近五成核心源
N-0814-37新华社日本防卫预算创新高、加速"再军事化"核心源
N-0814-38人民网新能源汽车两个"首次"突破核心源
N-0814-39证券时报联想杨元庆:AI 未达泡沫阶段、刚刚开始核心源
N-0814-40第一财经八家多晶硅企业联合倡议、连续两周无成交核心源
N-0814-41NikkeiNY 道指反弹、米 PPI 横ばいで利上げ観測後退核心源
N-0814-42Challenges中国地方债务 4750 亿美元"地雷"核心源
N-0814-43Le Figaro法国"空白年"财政紧缩方案辩论核心源
N-0814-01Reuters 调查:75% 经济学家预计 美联储 全年按兵不动T-20260716-03(预期-沟通缺口制度层深化)核心源
N-0814-27干预与加息可能不足以阻止日元进一步贬值T-20260729-02(日元干预本地化孤岛效应)核心源
附录 B · 跨语种引用
中译标题原题
美·Reuters尽管通胀高企,美联储今年仍将维持利率不变美联储 to hold rates this year despite high inflation
美·WSJ美联储维持利率稳定,但三名官员投票支持加息美联储 Holds Rates Steady but Three Officials Vote for Increase
中·证券时报央行8月14日将开展1万亿元买断式逆回购央行8月14日将开展1万亿元买断式逆回购
日·Japan Times干预和加息可能不足以阻止日元贬值Intervention and higher rates might not be enough to stop yen
法·Les Echos欧洲央行准备逆流收紧货币政策La BCE prête à durcir sa politique monétaire à contre-courant
F静态